当ホームページにお越しいただきありがとうございます。2017年度のご注文の受付けを終了いたしました。空きができ次第ご案内しますので、キャンセル待ちを希望される方は、上to order」ページよりお手続き下さい。
Thank you for visiting our website.  Our delivery for season 2017 is currently full.  If you would like to be wait listed, please go to "to order" page above.  We will contact you as soon as a spot becomes available. 


当農園は、長野県松本市郊外の四賀地区(旧四賀村)にて、夫婦二人で営む小さな農園です。 

農薬や化学肥料を使わず、澄んだ水と空気、健康な土でゆっくりと育てた旬の野菜をお届けします。

野菜のお届けをご希望の方は「to order」より、詳細をご確認下さい。

なお、お届けする野菜は、当HPとfacebookにて毎週火曜日に更新しています。

Shiga Kajiwara Farm is a small husband-and-wife team farm in Matsumoto, Nagano Prefecture.

We deliver fresh organic vegetables that have grown on healthy soils.  

To purchase our produce, please go to "to order" for details.  We update our vegetable box content on this website and our facebook every Tuesday.


今週の野菜 This Week's Box (第17週/Week17)

 (上から時計回り)

レタス

セロリ

枝豆

人参

きゅうり 又は ズッキーニ 又は その他夏野菜

ミニトマト

インゲン

葉ねぎ

冬瓜

 

(clock-wise)  

lettuce

celery

edamame beans

carrots

cucumber, or zucchini, or another type of summer vegetable

cherry tomatoes

green beans

scallions

winter melon

 



野菜の生育状況等により上記写真と同じ内容をお送りできない場合がございます。予めご了承下さい。   Due to various circumstances, we may not be able to deliver exactly the same items as the photo.  

今週の野菜 This Week's Box (第16週/Week16)

 (上から時計回り)

 

バターナッツかぼちゃ

枝豆

きゅうり

ミニトマト

じゃがいも

ピーマン

落花生

インゲン

その他夏野菜1品

(clock-wise)  

butternut squash

edamame beans

cucumbers

cherry tomatoes

potatoes

green peppers

fresh peanuts

green beans

1 more variety of summer vegetable



野菜の生育状況等により上記写真と同じ内容をお送りできない場合がございます。予めご了承下さい。   Due to various circumstances, we may not be able to deliver exactly the same items as the photo.  


Weekly updates on Tuesdays

Here is what it is like to receive our box.

(YouTube compiled by Tokyo Urban Baby)

 

SABOU-SIGA Sirokane

東京白金のカフェにて野菜を使っていただいています。