2015年度の予定

2015年度宅配は5月下旬・6月第１週を予定しています。

We plan to start vegetable delivery in late May / 1st week of June.

今年の畑仕事が始まりました。

３月１日からビニールハウスで育苗を始め、寒さに強いものから順次定植しています。

一方で、地元の米ぬかとくず大豆を原料とした自家製肥料もたくさん仕込んでいます。

温度50～60度と、原料の発酵が順調に進んでいる証拠です。

宅配再開は早くて5月下旬、例年通りだと6月第一週を予定しています。

今後の天候及び生育状況により時期が前後する可能性があることをご了承下さい。

詳しい再開日時が決まり次第、HP及びメールにてご連絡いたします。

今しばらくお待ち下さい。

Spring work has begun.

On March 1st, we officially started our spring season with sowing seeds in our plastic covered nursery house.  We have been transplanting the young seedlings, frost hardy ones first.

At the same time, we are also making lots of home-made fertilizers with rice bran and scrap soybeans.  The fertilizer's temperature is at around 50-60 degrees Celsius, meaning that the fermentation of these organic matters is going well.

We plan to start our vegetable box delivery probably from 1st week of June, or late May. 

Depending on the weather and vegetable conditions, the actual date maybe sooner or later than the above.

We will post on this website and e-mail the exact date when we are certain.

Thank you for your patience!